Translated by Madman Corrected by Milad‏‏‏‏‏‏‏‏_‏‏‏‏‏‏‏‏Nara http‏‏‏‏:‏‏‏‏/‏‏‏‏/‏‏‏‏forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animparadise‏‏‏‏.‏‏‏‏ca/‏‏‏‏forum‏‏‏‏.‏‏‏‏php
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏گفتی که تو
من مادرت ام لوکی
فاربائتی از جوتنهایم
بیوه پادشاه لائفی
کسی که پدرت بود
فکر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‫‫ فکر میکردم مُردی
نه پسرم هنوز زنده ام
هرچند وضعیتم از قبل
خیلی بدتره‏‏.‏‏
امکان نداره
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بعد از اینکه اودین پدرت و تعداد زیادی از افرادش رو کشت
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آزگارد عقب نشینی کرد
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏زنان بیچاره و بیگناه رو رها کرد
که برای مردانشان زجه بزنند
برای مدت زیادی توسط مستبد هایی که ما رو شکست داده بودن زجر میکشیدیم
اما میگفتم‏‏:‏‏‫‫ اهمیت ندارد
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏زمانی میرسد که لوکی من
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به بدسگال های آزگاردی اندازه واقعی
قدرت پسر جوتنهایم رو نشان میدهد
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در حقیقت وقتی بدنیا آمدی
بخاطر اینکه کوچک و ضعیف بودی پدرت از داشتن تو خجالت میکشید‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اما من بهش گفتم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اندازه یک مرد چیزی نیست که مقام برایش به ارمغان می آورد
و حالا خودت رو ببین
حق با من بود و حتی بیشتر از آن
برای مدت زمان زیادی آرزو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏داشتم که پسرم انتقام
پدرش رو بگیره
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اما هیچوقت تصورش رو نمیکرم که به این وضع باشه
که بشه فرمانروای آزگارد
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از آن روز منحوس که
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آزگارد مردان جوتنهایم رو نابود کرد
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نسل جدیدی از جنگجویان
بزرگ شدند و جای آنها رو گرفتند
آنها منتظر دستورات تو هستن
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دستور بده
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و من میارمشون اینجا تا پایتخت
و تمام نُه دنیا رو به نام تو بگیرند
و تا اون موقع من‏‏،‏‏ فاربائتی اینجام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که جایم رو به عنوان مادرت
و ملکه تمام خدایان بگیرم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏عالی ـه‏‏،‏‏ البته همانطوره که شما گفتی مادر
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اما اول اجازه بده که وسایل راحتی
مناسب برای تو رو آماده کنم
تا شما بتوانی بعد از سفر بلندت خستگی در کنی
ببریدش به اتاقی که خیلی خیلی از کاخ دور باشه
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مطمئن شو که چیز کم نداشته باشه
اما مطمئن شو که جایی هم نره
حبس خانگی به تمام معنا باشه اما فقط رسمی نیست
برات روشنه؟ بله قربان
بگذار بخندند
وقتی سر قهرمانشون رو
از تن جدا کنم خنده شان رو میبینم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قربان‏‏،‏‏ در مورد یک موضوع مهم میخواهم با شما صحبت کنم
قربان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من نماینده وانیر هستم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏کسی که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ارباب لوکی
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من درخواست اجازه حضور به درگاه شما رو دارم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و بستن معادن دوالیر
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قربان‏‏،‏‏ موضوعه پناهندگان وارتالفیم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فقط چند لحظه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چند کلمه
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قربان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏جنگل های سیگورگ
قربان؟
کجاست؟ دیدیش؟
همین چند لحظه پیش اینجا بود
قربان؟هنوز صدای ما رو میشنوید؟
ارباب لوکی این اطرافه؟
انتقام لائفی
هدف من از قدرت این بود؟ فقط چند ساعت آسایش
بیشتر شبیه به انتقام اودین هست
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون قادر مطلق لعنتی که میدونه انتظار چی رو داشته
وقتی که من رو تحت سرپرستی گرفته بوده؟
هیچوقت اجازه نداشتم فراموش کنم که از نسل آزگاردی ها نیستم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همیشه بهم یاد آوری میشد که غریبه ام و از خدایان
و قهرمانان اینجا پائینترم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با اینحال اودین باید فهمیده باشه
که با راه دادن من به حلقه طلایی خودش
من رو از بین خویشاوندان مختلفم انتخاب کرده
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قيافه اش‏‏،‏‏ سبک سخن گفتنش
نفسش که بوی بد میداد
چه بی رحمانست که پسری بزرگ کنی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از مادر خودش متنفر باشه
بی شرمانست‏‏!‏‏ مردم دروغگوی گاو صفت‏‏!‏‏
اون نماینده همه چیزی بوده که من آرزوش رو داشتم؟
این که من به بالاترین درجه ممکن آزگارد رسیدم؟
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در حقیقت
من نه آزگاردی ام و نه پسر جوتنهایم
من فقط لوکی ام و تنهام
اینطور نیست قربان
نه زمانی که دایا پیشتان هست
ازت میخواهم که بری
درسته اینقدر کوچیک شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
با اینحال با زیردست های کارنیلا هم آمیزی نمیکنم
ملکه نورن من رو فرستاده‏‏،‏‏ درسته
اما من خدمتکارش نیستم
من همخوابه ام‏‏،‏‏ قربان
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای سال ها آموزش میدیدم
و وقتی بچه بودم آموزش دیدم
که چطور خدمت و سرگرم کنم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و مایل ام به شما نشون بدهم
اما باید اجازه بدهید
بسیار خب
نشانم بده
قربان؟
آیا شما رو راضی کردم قربان؟ به اندازه کافی
باید بروید؟
فرمانروای آزگارد ام کارهایی برای انجام دارم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که با جدا کردن سر
برادرم از تن اش شروع میشود
ما دو تا خیلی به درد هم می خوریم نه لوکی؟
هیچ همانندی برای ما در نُه دنیا نداره
بیا‏‏،‏‏ بهم کمک کن
برای هزار سال تو تنها کسی بوده که من رو دوست داشت ثور
تو تنها کسی بودی که با علاقه بهم نگاه میکردی نه با غرور و تکبر
برای چی دارم تو رو میکشم نه بقیه رو؟
بخاطر اینکه تو هم از اینکار دست کشیدی
خب‏‏،‏‏ زمان نزدیکه
به اندازه کافی گفتم اما انگار برای تو کافی نیست هِلا
درسته پیشگویی آزارم می ده‏‏،‏‏ اما مثل همیشه همینجام
برای اینکه هیچ چیز در این سرزمین بدون اینکه من خبر دار بشم نمیفته
داربست خیلی بزرگه
اما تو هیچوقت صحنه عامیانه رو دوست نداشتی
منم همین حرف رو درباه تو بگم
رفتارت برای ورود به اتاق
خیلی جرات داری که با من بحث میکنی‏‏،‏‏ لائفی سان
اما اخلاقم امروز میتوانه تحملش کنه
امروز روح ثور مال من میشه
ازم رو برنگردان پادشاه کوچک
چی باعث شده با جایی بیای که ازت استقبال نمی شه؟
خوشحالم که هیچ به دنبال نزاکت نیستم
چون هیچی پیدا نمیکنم
به سوالم جواب بده لطفا
اومدم ببینم که هنوز وفادار هستی یا نه
تو موجود شیطان دمدمی مزاجی هستی‏‏،‏‏ لائفی سان
تا آنجایی که مشاهده کردم
و دوست ندارم که ببینم که تو اراده ات رو در پایان از دست بدی
میخواهم لباس بپوشم‏‏.‏‏وایسا یا برو‏‏،‏‏ هر کاری دوست داری بکن
چرا به من اطمینان خاطر نمی دی پادشاه کوچک؟
چرا چیزی که برای همه تعریف کردی رو تأیید نمی کنی؟
خدمتکار‏‏،‏‏ بیا اینجا
جواب ندادی لایفی سان
قربان؟ بیا و کمکم کن
لائفی سان‏‏،‏‏ دوباره صورتت رو برگرداندی
باید برم سر کارهام
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اگه نمیخوای پشت من رو ببینی
پس سر جات بایست و اینقدر مزاحم من نشو
قربان‏‏،‏‏ من به شما توهینی کردم؟ با تو صحبت نمیکردم
لباس هام رو بهم بپوشان حالا این واسم جالب شد
هیچی از رسم و رسوم کاخ نمیدونم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس این لباس های پادشاهی
برای شاهد بودن کشته شدن برادرت لازمه؟
کافیه
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏هیچ خدا و یا الهه ای نمیتوانه من رو وادار به کاری کنه
که نمیخواهم انجام بدهم
و خواسته ات کشتن برادرت نیست‏‏،‏‏ لائفی سان؟
نه
این خواسته ام نیست
اما چوب بست شگفتی ساختی
جایی که هیچکس در ان اعدام نمیشه
نمیتوانم
حتی خدایان ممکنه که زیادی روی کنند
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اما با وجود تقلا و کوشش
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سرنوشت و فشار گیتی
قدرت این رو نگه داشته که بگه نه
ثور برای بخشیدنش هیچ حسن نیتی بهت نشون نمیده
شاید نه
اما حالا که به رویارویی نهاییمون نزدیک شدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بالاخره بتوانیم چهره واقعی همدیگر را ببینیم
و خدای رعد چی میبینه؟
کسی که دوباره برادرش میشه
ما زماني همدیگه رو دوست داشتیم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قبل از اشاره های زشت
دوستان و نزدیکانش
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و قبل از اینکه پدر پیر دسیسه کند
و مجبورمان کند که بر علیه یکدیگر بشیم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ثور به شیطان درون من اعتقاد داشت
چون آموزش و راهنمایی شده بود که اینطور عمل کند
نمیتوانم سرزنشش کنم
بخاطر اینکه خودمم باورش داشتم
اما الان‏‏،‏‏ چطور میتوانه بهم شک کنه؟
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که جانش در دستان من است
و پسش بگیره
لعنت به سرنوشت
و آیا خشم هلا رو‏.‏‏.‏‏.‏
به این راحتی کنار می زنی‏،‏ لائفی سان؟
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏انقدر برای زندگی ات ارزش
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ارز
حالا به این تناقض ناراحت کننده می رسیم
نیرنگ باز می تونه به همه نیرنگ بزنه‏.‏‏.‏‏.‏
به جز خودش‏.‏
کی جرات کرد اینکارو بکنه؟
شمشیرت رو نگه دار‏‏.‏‏ منم‏،‏ اربابت
خیلی متاسفم قربان فراموشش کن
تند باش تو من رو تا زندان همراهی میکنی
اعدام زودتر اجرا میشه قربان؟
خیلی ها در آزگارد هنوز خواب هستند
بگذار باشن
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در ذهنم چیزهای زیاد دیگه ای
به جز نمایش آدم کشتن هست
قربان‏‏،‏‏نمیفهمم
دوره ای جدید ‏‏،‏‏ قرنی بهتر دوره ای طلایی و درخشان
همانطور که قبلاً فرموده بودید قربان
منظورم الان متفاوته
منظورم از طلایی‏‏،‏‏ طلاییست که به خون آلوده نشده باشه
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏قالب گرفته در حقیقت
و گداخته شده بوسیله برادری
ثور نه نه
تو باید چیزی رو که یاد گرفته بودم شنیده باشی چیزی رو که نقشه کشیده بودم
هر دو ما میتوانیم با سرنوشت بجنگیم
از جور سرنوشت خلاص بشیم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اینکارو نکن‏‏،‏‏ خواهش میکنم
من رو باز در عطق قدرت ننداز
دوباره چیزی که بودم ‏‏،‏‏ نکنم
آینده من قفل شده‏‏،‏‏ همینطور مال تو
به کار بعدت فکر کن
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اگر هنوز رحم و شفقتی در تو هست
اگر شفقتی درون تو بوده
پایان
Translated by Madman Corrected by Milad‏‏‏‏‏‏‏‏_‏‏‏‏‏‏‏‏Nara http‏‏‏‏:‏‏‏‏/‏‏‏‏/‏‏‏‏forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animparadise‏‏‏‏.‏‏‏‏ca/‏‏‏‏forum‏‏‏‏.‏‏‏‏php